離婚届(Registro de Divórcio)
令和3年12月17日
1．外国の法律に基づいて離婚が成立した場合（日本人同士の婚姻）Divórcio com apresentação da certidão de divórcio (entre japoneses)
必要書類（Documentos necessários）
【日本語】（1） 離婚届(記入・サイン・捺印済み):1通(旧姓に戻る者が別の市町村を本籍地に定める場合は＋1通)
（2） 夫妻の戸籍謄本(発行から6ヶ月以内のものが望ましい)：2通(うち1通はコピー可)
（3） 判決謄本(原本証明付)または離婚証明書コピー(原本証明付)：2通（うち1通はコピー可）
(旧姓に戻る者が別の市町村を本籍地に定める場合は＋1通(原本証明付))
（4） 3の和訳：2通(旧姓に戻る者が別の市町村を本籍地に定める場合は＋1通)
（5） 夫の旅券コピー：2通
（6） 妻の旅券コピー：2通
【Português】
（1） Formulário de Registro de Divórcio preenchido e assinado pelo(a) declarante: 1 vias
(Se quiser trocar HONSEKI atual para um novo após a separação, precisa +1 via)
（2） Kosekitohon Original de Casal (validade de 6 meses): 2 vias (1 via pode ser a cópia)
（3） Carta da Sentença de Divorcio (original ou cópia autenticada) ou Certidão de Divórcio (cópia autenticada): 2 vias (1 via pode ser a cópia)
(Se quiser trocar HONSEKI atual para um novo após a separação, precisa +1 via (autenticada))
（4） Tradução de 3: 2 vias (Se quiser trocar HONSEKI atual para um novo após a separação, precisa +1 via)
（5） Cópia de passaporte de marido: 2 vias
（6） Cópia de passaporte de esposa: 2 vias
2．外国の法律に基づいて離婚が成立した場合（日本人とブラジル人の婚姻）Divórcio com apresentação da certidão de divórcio (entre japonês(a) e brasileiro(a))
裁判離婚の場合（Divórcio judicial）
必要書類（Documentos necessários）
【日本語】（1） 離婚届(記入・サイン・捺印済み):1通
（2） 夫(または妻)の戸籍謄本(発行から6ヶ月以内のもの)：1通（うち1通はコピー可）
（3） 判決謄本(コピーの場合は原本証明書付)：2通（うち1通はコピー可）
（4） 3の和訳：2通
（5） ブラジル人夫（または妻）の旅券または身分証明書コピー（原本証明付）：2通（うち1通はコピー可）
【Português】
（1） Formulário de Registro de Divórcio preenchido e assinado pelo(a) declarante: 1 vias
（2） Kosekitohon Original de Casal (validade de 6 meses): 2 vias (1 via pode ser a cópia)
（3） Sentença de Divorcio (original ou cópia autenticada): 2 vias (1 via pode ser a cópia)
（4） Tradução de 3: 2 vias
（5） Cópia de Passaporte ou Carteira de Identidade de esposo(a) brasileiro(a) (autenticada): 2 vias (1 via pode ser a cópia)
裁判離婚以外の場合（Divórcio extrajudicial）
必要書類（Documentos necessários）
【日本語】（1） 離婚届(記入・サイン・捺印済み):1通
（2） 夫(または妻)の戸籍謄本（発行から6ヶ月以内のもの）：2通(うち1通はコピー可)
（3） 離婚証明書(原本証明付)：2通(うち1通はコピー可)
（4） 3の和訳：2通
（5） ブラジル人夫(または妻)の旅券または身分証明書コピー（原本証明付）：2通（うち1通はコピー可）
（6） 5の和訳：2通
（7） 居住証明書等コピー：2通
（8） 7の和訳：2通
【Português】
（1） Formulário de Registro de Divórcio preenchido e assinado pelo(a) declarante: 1 vias
（2） Kosekitohon Original de esposo(a) japonês(a) (validade de 6 meses): 2 vias (1 via pode ser a cópia)
（3） Cópia de Certidão de Divórcio (autenticado): 2 vias (1 via pode ser a cópia)
（4） Tradução de 3: 2 vias
（5） Cópia de Passaporte ou Carteira de Identidade de esposo(a) brasileiro(a) (autenticada): 2 vias (1 via pode ser a cópia)
（6） Tradução de 5: 2 vias
（7） Cópia de Comprovante de Residência: 2 vias
（8） Tradução de 7: 2 vias
3．注意事項
（1） 離婚届は戸籍法により離婚成立の日から3ヶ月以内に届け出る必要があります。
（2） 郵送の場合は事前に領事館戸籍班までご連絡ください。
（3） 提出された書類は返却できません。
（4） 直接本籍地役場に届出される方は、予め本籍地役場に必要書類をご確認下さい。
（5） 窓口にて届け出される場合は、閉館時間まで余裕（約1時間程度）をもって入館して下さい。
（6） 「えっ！親子の海外渡航が誘拐に？」 「絵本動画で知ろう！ハーグ条約」
（7）ご質問、ご不明な点がありましたら、当館領事班にお問い合わせ下さい。
届出書のダウンロードはこちら
（2） 郵送の場合は事前に領事館戸籍班までご連絡ください。
（3） 提出された書類は返却できません。
（4） 直接本籍地役場に届出される方は、予め本籍地役場に必要書類をご確認下さい。
（5） 窓口にて届け出される場合は、閉館時間まで余裕（約1時間程度）をもって入館して下さい。
（6） 「えっ！親子の海外渡航が誘拐に？」 「絵本動画で知ろう！ハーグ条約」
（7）ご質問、ご不明な点がありましたら、当館領事班にお問い合わせ下さい。
届出書のダウンロードはこちら