BOLSA DE ESTUDOS MEXT: Pesquisa (nível Pós-Graduação) 2024

2023/5/12

O QUE É BOLSA DE ESTUDOS DE PESQUISA (NÍVEL PÓS-GRADUAÇÃO)?

Bolsa para realização de pesquisas em universidades japonesas, que oferece ao interessado a oportunidade de cursar o mestrado e/ou doutorado, caso venha a ser aprovado no exame de admissão da universidade japonesa.
A bolsa inclui curso de língua japonesa nos seis primeiros meses de programa.

Regulamento para processo seletivo de 2024 (atualizado em 02/05/2023).

1. DURAÇÃO

Partida em abril: dois anos (abril de 2024 a março de 2026).
Partida em outubro: um ano e seis meses (setembro/outubro de 2024 a março de 2026).

Geralmente é oferecido um curso de língua japonesa para aqueles que não têm domínio do idioma nos primeiros seis meses da bolsa (conforme a universidade escolhida).

2. REQUISITOS

Candidato deve ser residente na jurisdição do consulado-geral do Japão em Manaus: nos Estados do Acre, Amazonas, Rondônia e Roraima.
  Candidato de demais localidades, consultar embaixada e/ou consulados da sua região.

・ Nacionalidade brasileira;
Não é permitido possuir dupla nacionalidade com cidadania japonesa.

・ Nível superior completo ou apto a se formar até junho de 2024;
- Candidatos que desejam iniciar o ano letivo em abril de 2024: formar até dezembro de 2023;
- Candidatos que desejam iniciar o ano letivo em setembro/outubro de 2024: formar até junho de 2024.

・ Idade até 34 anos em 01/04/2024 (ter nascido após 02/04/1989);

・ Conhecimento avançado da língua inglesa ou japonesa;
Será necessário o conhecimento linguístico para realizar apresentações acadêmicas, redações de trabalho e relatórios nas universidades do Japão.

・ Disposição para aprender a língua japonesa;
Os candidatos devem ter interesse no Japão e estar disposto a aprofundar sua compreensão acerca do país depois de sua chegada ao Japão.

・ Física e mentalmente apto para desenvolver pesquisa em universidades japonesas;

・ Disponibilidade de embarque entre 1 a 7 de abril de 2024 ou até duas semanas antes do início do período letivo em setembro/outubro de 2024, conforme o cronograma da universidade.

  Atenção:
・ Excluem-se militares da ativa;

・ Excluem-se estudantes que receberão bolsas de estudos de outras instituições durante o período em que pleitearem a bolsa MEXT;

・ Excluem-se ex-bolsistas do MEXT com menos de 3 anos de retorno, exceto ex-bolsistas da modalidade da “Língua e Cultura Japonesa”;

・ Excluem-se brasileiros matriculados em universidades japonesas portadores do visto para estudante “as student”;

・ É recomendável possuir conhecimento básico da língua japonesa para participar da seleção.

3. ÁREAS DE ESTUDO

・ Áreas de pesquisa devem estar relacionadas à formação do candidato;

・ Áreas de pesquisa oferecidas em universidades japonesas podem ser consultadas através dos sites citados em no tópico 8) OBSERVAÇÕES GERAIS;

・ Esta bolsa não proporciona estágios em indústrias.

4. BENEFÍCIOS

   ・ Valor da Bolsa:
* Estudantes de pesquisa: 143.000 ienes mensais
* Estudantes de mestrado: 144.000 ienes mensais
* Estudantes de doutorado: 145.000 ienes mensais

・ Passagem aérea de ida e volta (ao término do período da bolsa), do aeroporto internacional mais próximo de sua residência até o aeroporto internacional do Japão);

   ・ Isenção de taxas acadêmicas.

Atenção:
・ Dependendo da região, o valor mensal da bolsa poderá ser acrescido de 2.000 ou 3.000 ienes (sujeitos a alteração);
・ Não estão inclusas taxas aeroportuárias, taxas de embarque e transportes dentro do Japão.

5. INSCRIÇÃO

Somente para residente em AC, AM, RO e RR.
  Outras localidades, clique aqui.

Período: 8 de maio a 2 de junho de 2023

  Inscrição via Correios
   ・ Os interessados devem enviar toda a documentação exigida através dos Correios ou transportadora;

・ Os documentos devem chegar a este consulado-geral até o último dia (02/06/2023).
As inscrições que chegarem após essa data serão desconsideradas.

・ Para que não haja atrasos, sugerimos o envio através do Sedex ou transporte similar (transportadora, DHL, etc.).

     Endereço:
Consulado-Geral do Japão em Manaus
    Departamento Cultural (inscrição de bols MEXT - Pesquisa)
Rua Fortaleza, 416 – Adrianópolis, CEP: 69057-080, Manaus – AM

  Inscrição presencial
   ・ Os candidatos que optarem por levar os documentos diretamente a este consulado-geral, devem colocar todos os documentos em envelope fechado, com seu endereço conforme acima indicado, deixando na portaria deste consulado-geral;

   ・ O prazo máximo de entrega é até 17h do dia 02/06/2023 (sexta-feira).

  Atenção:
・ Não há taxa de inscrição;

・ A inscrição será efetivada somente com a entrega completa dos documentos;

   ・ Não aceitamos o envio de documentos de forma fragmentada (ex: enviar primeiro o formulário junto com demais documentos e encaminhar a carta de recomendação separadamente);

   ・ Solicitamos que verifiquem os dados preenchidos no formulário de inscrição e se os documentos exigidos, tais como cópias (simples, autenticadas, traduções, etc., estão inclusos antes de efetuar o envio/entrega;

   ・ Após a entrega, a documentação não será devolvida em hipótese alguma, incluindo para realizar retificação dos dados ou anexar documentos incompletos;

   ・ O consulado-geral enviará e-mail de confirmação de inscrição, após a verificação dos documentos;

・ Este ano não haverá atendimento presencial aos candidatos. Portanto, as dúvidas serão esclarecidas através do e-mail: comunicacao@na.mofa.go.jp.

6. DOCUMENTOS NECESSÁRIOS

a. Formulário de Inscrição;
・  Utilizar o formulário na versão de 2024;
・  Devidamente preenchido em inglês ou japonês;
・  Com 1 (uma) foto 3x4 ou 3.5x4.5mm (colorida, fundo branco, nítida e tirada dentro de seis meses), colada no formulário;
・  Datar e assinado a punho pelo candidato.

  Atenção:
・  O formulário de inscrição deverá ser digitado diretamente no arquivo, em inglês ou japonês, entregue com a foto já colada.
・  Deverá conter, sem falta, o CEP, o DDD e e-mail do candidato;
      ・ Os campos “Tertiary (Higher) Education (Graduate)” da página 3, item 11 referem-se às formações como Mestrado e Doutorado.
Caso tenha adquirido a formação de Pós-Graduação, indicar no campo “Remarks” da mesma página. Caso o espaço não for suficiente, anexar uma folha a parte, indicando devidamente que é referente a remarks.

   b. Formulário de Preferência de Colocação
・  Utilizar o formulário na versão de 2024;
・  Preencher em inglês ou japonês.

  Atenção:
  Para consultar as universidades japonesas, consultar o item 8) OBVSERVAÇÕES GERAIS.

c. Carta de Recomendação
・ Original, emitido pelo reitor ou orientador acadêmico da atual ou a última universidade frequentada;
      ・ Para aqueles(as) que estão empregados(as) atualmente, submeter a Carta de Recomendação (original) emitida pelo(a) supervisor(a) da empresa contratada;
      ・ Em inglês ou japonês;
・ Emitido no modelo disponibilizado pelo MEXT ou;
・ Emitido no papel timbrado da instituição, com carimbo e assinatura do remetente.

  Atenção:
・  O documento deve ser assinado a punho;
・ A carta de recomendação com assinatura digital não será aceita.
      ・ A carta de recomendação emitida em português, com tradução em inglês ou japonês anexada não será aceita;
      ・ Caso utilizar o modelo da carta disponibilizada no link acima, ignorar as instruções referente ao método de envio;
      ・ A carta de recomendação deverá ser enviada juntamente com os demais documentos.

d. Diploma universitário ou equivalente
・  Cópia em tamanho A4, autenticada no cartório;
・  Acompanhado com devida tradução em inglês ou japonês.

     Atenção:
・ Caso o candidato possua formação complementar, tais como mestrado, doutorado, etc., deverá emitir o(s) respectivo(s) diploma(s) (aqueles que possuem o doutorado, deverá emitir também o diploma de graduação, pós-gradução e mestrado).
Vide item 9) APPLICATION DOCUMENTS, nota 7, da página 7 da guia de inscrição em inglês.

・ No caso de formatura prevista até junho de 2024, entregar o Atestado de Provável Formando que indique a data de provável conclusão de curso (não disponibilizamos modelos para a emissão do tal documento, devendo exigir da própria instituição).

   e. Histórico acadêmico (do ensino superior)
・  Cópia em tamanho A4, autenticada no cartório ou original da universidade;
・  Acompanhado com devida tradução em inglês ou japonês.

     Atenção:
・  Históricos impressos através da Internet serão aceitos somente com autenticação eletrônica;
・ Caso o candidato possua formação complementar, tais como mestrado, doutorado, etc., deverá emitir o(s) respectivo(s) diploma(s). (aqueles que possuem o doutorado, deverá emitir também o diploma de graduação, pós-gradução e mestrado);
    Vide item 9) APPLICATION DOCUMENTS, nota 6, da página 7 da guia de inscrição em inglês.

f. Projeto de pesquisa
・  Redigido em português, no máximo até seis páginas, digitalizado na fonte Arial 12, impresso no tamanho A4;
・ O projeto de pesquisa pode ser feito em formato livre, respeitando as regras acima citadas ou utilizar este modelo;
・ Acompanhado com devida traduçaõ em inglês ou japonês.

Atenção:
・  O projeto de pesquisa deverá ser referente à área de formação do candidato ou área correlata;
      ・  Deverá conter:
          i) nome do candidato; ii) título; iii) introdução (apresentar e contextualizar o tema); iv) desenvolvimento (objetivo e justificativa); v) metodologia de pesquisa e vi) referência bibliográfica;
・  Não incluir capas;
・  Vide item 8) OBSERVAÇÕES GERAIS.

   g. Resumo da tese
     ・ SOMENTE para aqueles que marcarem “SIM” no item 13, página 4 no formulário de inscrição;
     ・ Em inglês ou japonês, redigido em até 1 (uma página), digitado e no tamanho A4.

   h. Curriculum vitae
・ Em português, no máximo até 4 páginas, digitado e no tamanho A4.

   i. Certificado de comprovação de qualificação de idiomas em japonês (JLPT, etc.)
・Cópia simples;
・Apresentar o certificado onde constam as notas e o nível obtido.

j. Certificado de comprovação de qualificação de idiomas em inglês (TOEFL, IETLS, etc.)
・Cópia simples;
・Apresentar o certificado onde constam as notas e o nível obtido.

Atenção geral:

・ As traduções devem ser cópias fiéis dos originais (frente e verso), incluindo nomes, endereços, números de registro e observações, seguindo a mesma formatação do documento original;

・ As traduções podem ser feitas pelo próprio candidato. Não é necessário ser tradução juramentada e nem autenticá-los no cartório;

・ Todos os documentos para inscrição devem ser em tamanho A4, digitados, SEM GRAMPEADOS e entregues na ordem citada acima (6. DOCUMENTOS NECESSÁRIOS);

・ A Carta de Aceitação só será exigida para os candidatos aprovados na entrevista;

・ Não recebemos documentação incompleta e neste caso, a inscrição do candidato não será processada;

・ Os documentos entregues não serão devolvidos em nenhuma hipótese.

・ NÃO aceitamos inscrições e envio de documentos através do e-mail.

7. SELEÇÃO

  1ª Fase: Análise da documentação, provas escritas e entrevista

   ・ Após realizado a análise documentação, os candidatos receberão o e-mail, informando se foi desclassificado ou convocado para a próxima etapa da seleção;
   ・ Caso o candidato seja aprovado na etapa de análise documental, receberá um aviso sobre as provas escritas por e-mail, informando o local, horário e orientação das provas que acontecerão presencialmente no endereço abaixo;
   ・ Não respondemos às perguntas relacionadas sobre o resultado da seleção de documentos.

    PROVAS ESCRITAS (somente aos aprovados na análise de documentação)
      Matérias: Língua japonesa e inglesa
      Data: 15 de junho de 2023 (quinta-feira)
      Local: Consulado-geral do Japão em Manaus
                  Rua Fortaleza, 416 – Adrianópolis, CEP: 69057-080, Manaus-AM

   Atenção:
    ・ A prova escrita de japonês é obrigatória mesmo para aqueles que não possuem conhecimento nesta área;
・ Candidatos que pretendem realizar pesquisa com temas relacionados à língua japonesa, literatura japonesa, história do Japão, legislação japonesa, etc., deverão comprovar o seu conhecimento em língua japonesa;
・ Não respondemos às perguntas relacionadas sobre o resultado das provas escritas;
    ・ Os modelos das provas passadas de inglês e de japonês estão disponíveis na página da Study in Japan.

    ENTREVISTA
      Data: a definir
      Local: Consulado-Geral do Japão em Manaus
      Rua Fortaleza, 416 – Adrianópolis, CEP: 69057-080, Manaus – AM

    Atenção:
・ Os candidatos aprovados na entrevista serão indicados ao MEXT, que realizará a análise do processo;
    ・ Aqueles aprovados na 1ª Fase, não necessariamente serão aprovados na 2ª Fase (aprovação final).

    2ª Fase: Envio de documentos ao Japão para análise do MEXT:

1) Obtenção da Carta de Aceitação
・Os candidatos aprovados na entrevista devem contatar o departamento da área do seu interesse das universidade japonesas e informar seus dados pessoais, anexando o projeto, o histórico escolar e diploma (traduzidos para inglês ou japonês), carta de recomendação e uma cópia do Atestado de Aprovação da 1ª Fase emitido pelo consulado-geral, e solicitar que seja encaminhado ao professor competente (contatar preferencialmente, as universidades públicas, nacionais e locais);

・O candidato deverá verificar (pode ser via e-mail), se o professor trabalha na área de interesse e, somente então, solicitar o preenchimento do formulário da Carta de Aceitação o qual será entregue aos candidatos aprovados na 1ª Fase, documento esse, imprescindível para a continuidade no processo seletivo;

・O preenchimento da Carta de Aceitação deverá ser solicitado para no máximo 2 (duas) universidades.

2) 1ª avaliação:
・Todos os documentos serão encaminhados ao MEXT que analisará o processo;

・Aprovação Provisória: é a aprovação do MEXT, normalmente divulgada até a primeira quinzena de janeiro do ano seguinte da seleção.

3) 2ª avaliação:
・Os documentos serão avaliados pelas universidades japonesas.

・Aprovação Final: definição da universidade japonesa, divulgada até um mês antes da data da partida;

  Observação:
Há casos em que o candidato não obtenha a aprovação final, principalmente se ele não tiver obtido a carta de aceitação dentro do prazo estabelecido pelo MEXT.

8. OBSERVAÇÕES GERAIS

・O contato com as universidades japonesas é realizado somente após obter a aprovação da 1ª fase;

・O candidato deve fazer uma pesquisa prévia das universidades que oferecem a área de seu interesse e listá-las para facilitar, e posteriormente buscar por um professor orientador;

・As informações sobre as universidades japonesas e os cursos oferecidos poderão ser consultados nos sites abaixo:

* Researchmap
* Japanese Colleges and Universities Search
* J-Global
* Japan Study Support
* Japan Student Services Organization (JASSO)
* Study in Japan
* CiNii Articles

Mestrado e doutorado
・Os candidatos que desejarem prorrogar a bolsa de pesqsuisa para realizar o mestrado ou doutorado no Japão, em geral, depois de matriculados (por mais de seis meses como pesquisador, aluno ouvinte, etc., independente de créditos), deverão obter a aprovação no exame de admissão realizado na própria universidade;

・Mesmo em caso de aprovação do exame, o bolsista só continuará sendo beneficiado com o valor da bolsa após a avaliação do MEXT. Caso não seja aprovado, permanecerá como pesquisador e não poderá prorrogar a bolsa;

・De acordo com o sistema educacional japonês, o curso de mestrado tem duração de dois anos, após a conclusão de graduação (após os 16 anos de educação escolar, é necessário um curso de nível superior de no mínimo quatro anos);

・O curso de doutorado, normalmente é de três anos, após a conclusão de mestrado (o título é conferido àquele que estiver matriculado neste período, obtiver os créditos estipulados, apresentar a tese de peqsuisa e for admitido no exame final. Porém, em algumas instituições, o título de doutorado é conferido mesmo sem passar pelo mestrado);

・Para Medicina, Odontologia e Veterinária, normalmente o curso de doutorado é de quatro anos. Neste caso, o interessado deve ter concluído 18 anos de educação escolar. Caso o tempo total seja de 16 anos, é necessário comprovar um histórico de pesquisa de mais de dois anos em faculdades, instituto de pesquisa, etc., após a conclusão da graduação, por meio de histórico de pesquisa, que poderá ser reocnhecido como equivalente pela universidade japonesa;

・Médicos e dentistas não poderão exercer a função sem a licença emitida pelo Ministério da Saúde no Japão, obtida por meio do Kokkashiken, o exame nacional;

・No Japão, para pleitear o mestrado, a idade mínima é de 22 anos e o doutorado é de 24 anos.

・O candidato que apresentar projeto de pesquisa que requeira bibliografia na língua japonesa, como nos projetos relacionados à língua japonesa, literatura japonesa, história do Japão, legislação japonesa, etc., a priori deverá apresentar um bom desempenho no exame escrito de língua japonesa;

・O projeto deverá estar relacionado à área de formação do candidato e conter: i) nome do candidato; ii) título; iii) introdução (apresentar e contextualizar o tema); iv) desenvolvimento (objetivo e justificativa); v) metodologia de pesquisa e vi) referência bibliográfica;

・O texto deverá ter no máximo seis páginas em papel A4 (incluindo todos os itens acima), digitado em fonte Arial 12, espaçamento 1,5 cm, margem superior, inferior e direita 2,5 cm, margem esquerda 3 cm. Não incluir capas;

・Para a inscrição, o projeto de pesquisa deverá ser redigido em língua portuguesa, anexando a tradução para o inglês ou japonês;

・As aulas e pesquisas serão realizadas em língua japonesa, com exceção de alguns cursos oferecidos em língua inglesa;

・Bolsas e estudos MEXT não proporciona estágios em indústrias e empresas;

・Excluem-se as modalidades de entretenimentos tradicionais, como kabuki, danças japonesas, etc.;

・A bolsa poderá ser cancelada caso o bolsista não chegue ao Japão na data estipulada pelo MEXT.

INFORMAÇÕES DETALHADAS:

・Em inglês (PDF)
・Em japonês (PDF)

CONTATO PARA DÚVIDAS:

  Departamento Cultural
E-mail: comunicacao@na.mofa.go.jp
Tel: (92) 3232-2000
  Expediente: segunda a sexta-feira (exceto aos feriados), das 9h às 12h, 14h às 17h.

  Atenção geral:
Este ano não haverá atendimento presencial para esclarecimento de dúvidas;

Para agilizar o atendimento, solicitamos para que escreva a modalidade da bolsa desejada no assunto do e-mail;

    Não esquecer de colocar o seu nome completo, nível de escolaridade e estado/município onde reside no corpo do e-mail;

  Solicitamos a especial gentileza para que os candidatos leiam na ÍNTEGRA o edital e FAQ da bolsa;

  Os documentos exigidos podem sofrer pequenas alterações entre embaixada/consulado. Caso seja residente em uma das nossas jurisdições, deverá seguir à risca os documentos exigidos por este consulado-geral.