Japan Exchange and Teaching Programme (JET) 2023: Inscrições abertas

2022/11/14

CIR (Coordinator for International Relations)

O Coodenador de Relações Internacionais (CIR, do inglês Coordinator for International Relations) é responsável pelas atividades de internacionalização e atua em repartições do governo local ou em entidades correlatas (contratantes).

1. ATIVIDADES EXERCIDAS

       Atenção:
       O teor das atividades pode variar de acordo com a instituição contratante

・ Aconselhar crianças brasileiras em escolas japonesas e prestar assistência a trabalhadores brasileiros residentes na região;

・ Assessorar projetos relacionados às atividades de internacionalização realizadas pelo contratante;
  Ex:
  - Edição, tradução, supervisão de publicações em língua estrangeira;
  - Colaboração, auxílio nos programas de intercâmbio internacional;
  - Atuação como intérprete em visitas de estrangeiros residentes na região e em eventos, etc.

・ Colaborar no ensino da língua estrangeira para a comunidade local e funcionários da instituição contratante;

・ Auxiliar no planejamento e participar das atividades de grupos locais ou organizações envolvidas com o intercâmbio internacional;

・ Assessorar e criar atividades de intercâmbio relacionadas à conscientização e à compreensão das culturas estrangeiras aos japoneses locais, e suporte aos estrangeiros residentes;

・ Outras responsabilidades definidas pelo contratante.

2. ENTIDADE CONTRATANTES PARA O ANO DE 2023 (2 VAGAS)

・ PROVÍNCIA DE ISHIKAWA
  Fundação de Intercâmbio Internacional de Ishikawa

  Requisito:
  - Alto nível de língua japonesa (JLTP N1) para serviços de tradução e intérprete;
  - Inglês fluente.

・ PROVÍNCIA DE GIFU
          Divisão de Intercâmbio Internacional (Centrod e Intercâmbio Internacional)

          Requisito:
          - Alto nível de língua japonesa (JLTP N1) para serviços de tradução e intérprete;
  - Ter morado mais de 3 anos no Japão;
          - Preferência para sexo masculino, solteiro.

3. REQUISITOS BÁSICOS PARA PLEITEAR O CARGO

  Candidato deve ser residente na jurisdição do consulado-geral do Japão em Manaus: nos Estados do Acre, Amazonas, Rondônia e Roraima.
  Candidatos de demais localidades, consultar embaixada e/ou consulados da sua região.

・ Nacionalidade brasileira;
    Não é permitido possuir dupla nacionalidade com cidadania japonesa.
    Caso possua, deverá renunciar à nacionalidade japonesa antes de assinar o Termo de Compromisso do JET Programme.

・ Formação em nível superior ou conclusão até a data de partida a ser determinada pelo governo do Japão;

・ Fluência na língua japonesa (nível N1 no Exame de Proficiência em Língua Japonesa – JLPT);

・ Interesse pelo Japão e desejo de aprimorar os conhecimentos sobre o país;

・ Estar motivado a iniciar e participar de atividades de intercâmbio internacional na comunidade local;

・ Boa saúde física e mental;

      ・ Capacidade de adaptação às condições de moradia e trabalho no Japão;

・ Respeitar as leis japonesas;

・ Dominar a pronúncia, ritmo, entonação e expressão oral da língua portuguesa, além do domínio da gramática normativa e boa redação;

・ Não ter participado do JET Programme após 2020 e caso tenha participado em anos anteriores, o período total de participação no programa deverá ser inferior a 5 anos;

・ Não ser desistente do JET Programme em anos anteriores, após o recebimento da notificação do local da atuação.Contudo, poderá ser aberta uma exceção, caso seja constatado uma razão inevitável para a desistência;

・ Até o momento da inscrição, não ter residido no Japão, após 2013, por mais de 6 (seis) anos totalizados.

4. INSCRIÇÃO

  Somente para residentes em AC, AM, RO e RR.
  Outras localidades, clique aqui

 Período: 16 de novembro a 20 de dezembro de 2022

     ・Os candidatos interessados, residentes dos estados de Acre, Rondônia, Roraima e do interior do Amazonas, devem enviar a documentação necessária através dos Correios ou Transportadores para o endereço abaixo;

・Para que não haja atrasos, sugerimos o envio através do Sedex;

・A documentação enviada via Correio ou Transportadora deverá chegar neste consulado-geral até o último dia da inscrição. Após esta data, a documentação não será aceita;

・Aos interessados, residentes de Manaus, há opção de levar os documentos diretamente a este consulado-geral, devendo colocar todos os documentos em envelope fechado, com seu endereço, destinado ao “Departamento Cultural - JET” identificado em um dos versos do envelope, deixando na portaria deste consulado-geral;

・NÃO aceitamos as documentações via e-mail;

・Devido à pandemia de Covid-19, não haverá atendimento presencial aos candidatos. As dúvidas serão esclarecidas preferencialmente através do e-mail (comunicacao@na.mofa.go.jp) ou através do telefone apresentado no fim deste informativo.

・Solicitamos para verificar os dados preenchidos no formulário de inscrição e se os documentos exigidos (como cópias simples, cópias autenticadas, traduções, etc.), estão inclusos antes de entregá-los;

・Após a entrega, a documentação não será devolvida em hipótese alguma, incluindo para realizar retificações dos dados ou anexar documentos incompletos.

  Endereço:
  Consulado-Geral do Japão em Manaus, Departamento Cultural - JET
  Rua Fortaleza, 416 – Adrianópolis, CEP: 69057-080, Manaus – AM

5. DOCUMENTOS NECESSÁRIOS

  Atenção:
・3 jogos de cada documento, sendo um original e duas cópias conforme indicado na tabela abaixo;
     ・Caso for preencher os formulários no computador, atentar para não alterar o formato original.
     ・Os documentos devem ser enviados na ordem abaixo;
     ・NÃO grampear os documentos;
     ・Não recebemos documentação incompleta;
     ・Os documentos entregues não serão devolvidos em nenhuma hipótese.

DOCUMENTO		ORIGINAL	CÓPIA
a.	Formulário de inscrição	1 ___________	2 ___________
	・Utilizar o formulário na versão de 2023; ・Devidamente preenchido em inglês ou japonês; ・Datar e assinar a punho pelo candidato; ・Tabela de códigos para o preenchimento do formulário (Chart Sheet). __________________________________________________
b.	Foto 3x4	3 ___________	- ___________
	・Tirada dentro de seis meses e nítida. __________________________________________________
c.	Autoavaliação médica (Self-Report of Medical Condition)	1 ___________	2 ___________
	・Somente os candidatos que escrever "Sim" em pelo menos um dos itens 1, 2ª, 2b, 3 e/ou 4 na Autoavaliação Médica, deverá anexar o "Statement of Physician"; ・Datar e assinar a punho pelo candidato. __________________________________________________
d.	Histórico acadêmico (do ensino superior)	1 cópia autenticada ___________	2 ___________
	・Anexar tradução em inglês ou japonês. Atenção: ・Não precisa ser tradução juramentada, o próprio candidato pode realizar a tradução; ・Históricos impressos através da internet serão aceitos somente com a autenticação eletrônica. __________________________________________________
e.	Redação em língua japonesa	1 de cada ___________	2 de cada ___________
	Tema: 「JETプログラムに参加する理由・動機」"O que me motiva a participar do JET Programme" ・Redigida em japonês; ・Impressa no papel A4, redigida no máximo até 2 páginas (caso ultrapasse a quantidade de páginas exigidas, documento não será aceito); ・Digitada, em espaço duplo, impressa apenas no verso; ・Anexar tradução em português. __________________________________________________
f.	Diploma universitário	1 cópia autenticada de cada ___________	2 de cada ___________
	・Tamanho A4, autenticada no cartório; ・Acompanhada com devida tradução em inglês ou japonês. Atenção: ・Não precisa ser tradução juramentada, o próprio candidato pode realizar a tradução; ・O candidato não graduado, entregar o Atesado de Provável Formando emitido pela universidade, indicando a data de provável conclusão do curso (não há modelo deste documento, devendo ser providenciado pela própria faculdade). __________________________________________________
g.	Cartas de recomendações (2)	1 de cada ___________	2 de cada ___________
	・Devem ser emitidas de duas instituições diferentes; ・Em inglês ou japonês; ・Carta deverá ser original; ・Emitida no papel timbrado da instituição, recentes (últimos seis meses), contendo assinatura do remetente.
	Atenção: Para o candidato que está no último ano da faculdade, uma das cartes deverá ser emitida por uma pessoa relacionado à universidade, informando a data prevista de formação do curso. __________________________________________________
h.	Certificados de proficiência de línguas	- ___________	3 de cada ___________
	・Certificado de comprovação de qualificação de idiomas em inglês (TEFL, TESL, TESOL) ou documento de comprovação de estudos da língua inglesa; ・Certificado de comprovação de qualificação de idiomas em japonês (JLTP) ou documentos de comprovação de estudos da língua japonesa. __________________________________________________
i.	Documento de identidade, CPF, passaporte (se possuir) e comprovante de residência __________________________________________________	- ___________	3 de cada ___________
j.	Atestados de Antecedentes Criminais emitidos pela Polícia Federal e pela Polícia Civil	1 de cada ___________	2 de cada ___________
	・Anexar tradução em inglês ou japonês; ・Não precisa ser tradução juramentada, o próprio candidato pode realizar a tradução. Atenção: ・Candidato que não puder apresentar os atestados no ato da inscrição, poderá entregar até o dia 05/01/2023; ・Candidato que residiu fora do país por mais de 12 meses nos últimos cinco anos, deverá apresentar também o atestado de Antecedentes Criminais emitido pelo órgão competente deste país (no caso do Japão, não será necessário emitir). __________________________________________________
k.	Curriculum Vitae	1	2
	・Em inglês ou japonês, no máximo até três páginas, impresso no tamanho A4.

6. TERMOS DE CONDIÇÕES DE TRABALHO

  O participante contratado pela repatriação do governo local é considerado como funcionário público especial e a sua remuneração, a despesa de passagem aérea de ida e volta (ao término do período do Programa), ente outros benefícios são custeados pelo contratante.

      ・Passagem aérea
    Passagem aérea de ida e volta

・Horário de trabalho
    Aproximadamente 35 horas semanais

    Atenção:
    Normalmente, 2 (dois) dias de descanso (sábado, domingo e feriados, podendo variar de acordo com o governo contratante).

      ・Período do Contrato
    1 (um) ano

    Atenção:
         - O período de contrato, a princípio é de um ano;
         - Havendo acordo entre o contratante e o participante, o contrato poderá ser renovado por até duas vezes e em casos especiais, por até quatro vezes;
         - O total máximo permitido é de cinco anos.

      ・Remuneração Anual
         - Aproximadamente 3.360.000 ienes no primeiro ano;
         - Aproximadamente 3.600.000 ienes no segundo ano;
         - Aproximadamente 3.900.00 ienes no terceiro ano.

7. INFORMAÇÕES DETALHADAS

Regulamento completo em japonês (PDF)

8. CONTATO PARA DÚVIDAS

  Departamento Cultural
  e-mail: comunicacao@na.mofa.go.jp
  tel: (92) 3232-2000
  Expediente: segunda a sexta-feira (exceto aos feriados), das 9h às 12h, 14h às 17h

    Atenção:
    Para agilizar o atendimento, solicitamos para que escreva o programa desejado e palavras-chaves no assunto do e-mail.
    Não esquecer de colocar o nível de escolaridade e o estado/município onde reside no corpo do e-mail.

    Ex:
    Para: comunicacao@na.mofa.go.jp
    Assunto: Programa JET – dúvida sobre documentos