BOLSA DE ESTUDOS MEXT: Escolas Técnicas Superiores 2021 (ATUALIZADA)

2020/8/11

TÓPICOS ATUALIZADOS EM 11/08/2020:

 ・5) INSCRIÇÃO: prorrogada;
 ・6) DOCUMENTOS NECESSÁRIOS: adição de documentos necessários;
 ・7) SELEÇÃO “PROVAS ESCRITAS”: canceladas



    Bolsa de Escolas Técnicas Superiores do Japão tem a duração de 5 anos para os estudantes formados no 1º grau (equivalente a 9 anos de estudo). A bolsa permite que o bolsista ingresse no 3º ano destes cursos, após 1 ano de curso de língua japonesa.
    Os bolsistas com bom desempenho poderão solicitar a prorrogação da bolsa por mais 2 anos, transferindo-se para o 3º ano do curso universitário, com exceção do curso de Engenharia Marítima.
 
    ATENÇÃO:
    Devido à pandemia do Covid-19, a data para inscrição, provas escritas e entrevista estão sujeitas a alterações, assim como toda a seleção poderá ser cancelada por motivo de força maior.
    Os detalhes serão anunciados conforme a determinação oficial.
    Acompanhe as informações atualizadas através do site deste consulado-geral.

 

    1.  DURAÇÃO DA BOLSA
    ・4 anos (abril de 2021 a março de 2025)
    ・4 anos e 6 meses para Engenharia Marítima (abril de 2021 a setembro de 2025)
 
    Atenção:
    ・ Nos primeiros 12 meses da bolsa, todos os bolsistas devem passar por um curso preparatório para o ingresso na escola técnica. O curso abrange tanto a Língua e a Cultura Japonesa como outras matérias relevantes à área de estudo do bolsista;
    ・ Após completar o curso preparatório, o bolsista irá estudar na escola técnica designada pelo MEXT.
 

    2. REQUISITOS
    Os candidatos devem ser residentes na jurisdição do Consulado-Geral do Japão em Manaus: Estados do Acre, Amazonas, Rondônia e Roraima.
    Os candidatos de demais localidades, consultar
Consulados e/ou Embaixada da sua região.

    ・ Nacionalidade brasileira (não é permitido possuir dupla nacionalidade com cidadania japonesa);
    ・Idade: nascidos após 02/04/1996 (verificar no item (3) Academic Background, pág. 3 do regulamento em inglês para mais detalhes);
    ・Formados no ensino médio ou conclusão prevista até março de 2021;
    ・Histórico ou boletim do Ensino Médio com média mínima de 7,0 ou conceito B, PS (Plenam. Satisf.), ou MB (Muito Bom) nas matérias relevantes (*) (média global dos três anos de Ensino Médio);
     (*) Matérias relevantes conforme a área escolhida:
      - Área (D): Inglês, Matemática e Química;
      - Área (A), (B), (C), (E), (F), (G): Inglês, Matemática e Física;
      - Área (H): Inglês, Matemática e uma das matérias escolhidas (Química ou Física);
      - Caso mescle as áreas (H) e (D): Inglês, Matemática e Química;
      - Caso mescle as áreas (H) e outras, exceto (D): Inglês, Matemática e Física.

        (*) vide áreas na (3. ÁREAS DE ESTUDO).

 
    ・Conhecimento avançado da língua japonesa ou inglesa;
     obs: os candidatos que obtiverem nota zero no exame de língua japonesa serão desclassificados. É recomendável que possua conhecimento básico da língua japonesa para participar da seleção.

    ・Disposição para aprender a língua japonesa e assistir aulas nesse idioma;
    ・Disponibilidade de embarque na primeira semana de abril de 2021;
    ・Física e mentalmente apto para estudar em uma instituição japonesa.
 
    Atenção:
    ・Excluem-se militares da ativa;
    ・Excluem-se candidatos que receberão quaisquer tipos de bolsas de estudos do governo japonês ou brasileiro concomitantemente, após a chegada no Japão;
    ・Excluem-se brasileiros matriculados em universidades japonesas portadores do visto para estudante “as college student”;
    ・Excluem-se ex-bolsistas do MEXT, exceto os ex-participantes do “Monbukagakusho Honors Scholarship for Privately-Financed Ineternational Students”;
    ・Os candidatos para Engenharia Marítima devem comprovar boa visão.


    3. ÁREAS DE ESTUDO E EXAMES DE SELEÇÃO

        ÁREAS DE ESTUDO:
        (A) Engenharia Mecânica
        (B) Engenharia Elétrica e Eletrônica
        (C) Engenharia de Informação, Comunicação e Rede
        (D) Engenharia de Materiais
        (E) Arquitetura
        (F) Engenharia Civil
        (G) Engenharia Marítima
        (H) Outros (Comunicação Internacional, Engenharia de Administração de Informação, etc.)
 
        Atenção:
        ・Consulte a lista Majors and Related Key Terms for Fields of Study” para mais detalhes sobre as áreas de estudos;
        ・Lista de Escolas Técnicas Nacionais e outras informações: acesse aqui;
        Colleges of Technology Guidebook: acesse aqui.
 
        EXAMES DE SELEÇÃO:
        Exames de seleção das áreas de estudo (A), (B), (C), (E), (F), (G): Japonês, Inglês, Matemática e Física;
        Exames de seleção da área de estudo (D): Japonês, Inglês, Matemática e Química;
        Exames de seleção da área de estudo (H):  Japonês, Inglês, Matemática e escolher entre Química ou Física
 
        Atenção:
        ・Os candidatos que optarem pela ÁREA (H) poderão enfrentar dificuldades caso as escolas japonesas não ofereçam o curso escolhido;
        ・Os candidatos podem escolher até 3 subáreas dentro das áreas citadas acima;
        ・Os candidatos que optarem por cursos na ÁREA (H), poderão escolher cursos de outras áreas;
        ・Os candidatos que optarem por cursos na ÁREA (D), poderão mesclar com cursos somente da ÁREA (H);
        ・A presença no exame de língua japonesa e inglesa é obrigatória;
        ・Os exames de Matemática, Física e Química poderão ser realizados em inglês ou japonês;
        ・É necessário manter uma média considerável em todas as provas. A nota máxima é de 100 pontos para os exames de Inglês e matérias específicas, 300 pontos para a prova de japonês;
        ・Não será permitido o uso de dicionário, calculadoras, celulares;
        ・Os modelos das provas anteriores da modalidade da Escola Técnica (College of Technology Students) estão disponíveis na página da Study in Japan;
        ・O conteúdo programático das provas de matérias específicas é semelhante ao do EJU (exame de ingresso de estrangeiros em universidade japonesa, sem bolsa de estudo);
        ・Para mais informações sobre as Escolas Técnicas Superiores, acesse: MEXT ou KOSEN.
 
 
    4. BENEFÍCIOS
    ・Valor da Bolsa: 117.000 ienes mensais (sujeito a pequena variação); 
    Atenção:
    Dependendo da região, o valor mensal da bolsa poderá ser acrescido de 2.000 a 3.000 ienes (sujeitos a alteração).
 
    ・Passagem aérea de ida e volta (ao término do período da bolsa), do aeroporto internacional mais próximo de sua residência até o Aeroporto Internacional de Narita;
    ・Isenção de taxas acadêmicas.
 
    Atenção:
    ・Não estão inclusas taxas aeroportuárias, taxas de embarque e transportes dentro do Japão;
    ・Para manter os benefícios da bolsa, o aluno deverá ter boas notas e boa frequência no curso.
 

    5. INSCRIÇÃO (gratuita)
    Somente para residentes em AC, AM, RO e RR. Outras localidades, clique aqui.

    Período previsto: 3 de agosto a 3 de setembro de 2020 (inscrição prorrogada)
 
    Este ano, devido à pandemia do Covid-19, as inscrições devem ser feitas somente via Correio.
 
    ・Os interessados devem enviar toda a documentação necessária através dos Correios para o endereço abaixo;
    ・Para que não haja atrasos, sugerimos o envio através do Sedex;
    ・Os candidatos que optarem por levar os documentos diretamente a este consulado-geral, devem colocar todos os documentos em envelope fechado, com seu endereço, deixando na portaria deste consulado-geral;
    ・Este ano, excepcionalmente, devido à pandemia de Covid-19, não haverá atendimento presencial aos candidatos. As dúvidas serão esclarecidas preferencialmente através do e-mail: comunicacao@na.mofa.go.jp ou através do telefone abaixo;
    ・A inscrição será efetivada somente com a entrega completa dos documentos;
    ・Após o encerramento da inscrição, todos os candidatos inscritos receberão a confirmação através do e-mail, no prazo de 4 (quatro) dias úteis.
 
    Endereço:
    Consulado-Geral do Japão em Manaus, Departamento Cultural
    Rua Fortaleza, 416 – Adrianópolis, CEP: 69057-080, Manaus – AM
 
    Tel:
    Departamento de Divulgação Cultural: (92) 3232-2000
 
 
    6. DOCUMENTOS NECESSÁRIOS
    Formulário de Inscrição, devidamente preenchido em inglês ou japonês, com 1 foto 3x4 (tirada dentro de 6 meses e nítida), datado e assinado pelo candidato;
    ・Redação (em inglês, 30 a 40 linhas, tamanho A4, digitado, fonte Arial 12) explicando o motivo da escolha em realizar estudos na escola técnica superior no Japão, o curso pretendido, as razões dessa escolha e a atividade profissional que pretende desenvolver no futuro. Não esquecer o título e o nome do candidato;

    Para os que estão no 3º ano do Ensino Médio:
    - Atestado de matrícula (original);
    - Cópias simples dos boletins do 1º, 2º Ano e do 1º bimestre do 3º Ano do Ensino Médio.
 
    Para os que concluíram o Ensino Médio:
    - Histórico escolar (cópia em tamanho A4, autenticada no cartório);
    - Certificado de conclusão do Ensino Médio (cópia em tamanho A4, autenticada no cartório).
 
    Para os que concluíram o Ensino Médio e estão cursando o Ensino Superior:
    - Histórico escolar (cópia em tamanho A4, autenticada no cartório);
    - Certificado de conclusão do Ensino Médio (cópia em tamanho A4, autenticada no cartório);
    - Histórico acadêmico do Ensino Superior (original da instituição ou cópia autenticada no cartório);
    - Declaração de aluno regular no Ensino Superior (original da instituição ou cópia autenticada no cartório).
 
    ・Carta de recomendação da última escola frequentada (Ensino Médio, Faculdade ou Cursinho) (em inglês ou em japonês, emitido no papel timbrado da instituição, com carimbo e assinatura do responsável).
 
    ・Cópia simples do último resultado da prova do ENEM realizada pelo candidato;
 
    ・Cópia simples de certificado de proficiência de língua inglesa ou documentos de comprovação de estudos da língua inglesa, se houver;
    
    ・Cópia simples de certificado de proficiência de língua japonesa ou documentos de comprovação de estudos da língua japonesa, se houver.


    Atenção:
    ・A carta de recomendação pode ser feita no formato livre ou utilizar as perguntas deste modelo;
    ・Não colocar a carta de recomendação em envelope fechada (ela deve estar solta), junto com outros documentos;
    ・O histórico escolar e o certificado de conclusão do Ensino Médio deverão estar acompanhados da tradução em inglês ou japonês. Não é necessária a tradução juramentada, podendo ser feita pelo próprio candidato;
    ・O atestado de matrícula e os boletins do Ensino Médio, a declaração de aluno regular, o histórico acadêmico do Ensino Superior não precisam de tradução nesta etapa da seleção;
    ・As traduções devem ser cópias fieis das originais (frente e verso), incluindo nomes, endereços, números de registro e observações;
    ・Históricos impressos através da Internet serão aceitos somente com autenticação eletrônica;
    ・Todos os documentos para inscrição devem ser em tamanho A4, digitados e entregues na ordem citada acima (6. DOCUMENTOS NECESSÁRIOS);
    ・A redação deverá ser elaborada pelo próprio candidato, em inglês. Caso o candidato tenha fluência na língua japonesa poderá ser elaborada nessa língua. Não aceitamos tradução da redação realizada por terceiros;
    ・NÃO grampear os documentos;
    ・O formulário de inscrição deverá ser digitado diretamente no arquivo, em inglês ou japonês, entregue com a foto já colada. Deverá conter, sem falta: CEP, DDD e e-mail;
    ・Não recebemos documentação incompleta e neste caso, a inscrição do candidato não será processada;
    ・Os documentos entregues não serão devolvidos em nenhuma hipótese.
 
 
    7. SELEÇÃO
    1ª Fase: Análise da documentação e entrevista
 
    PROVAS ESCRITAS: CANCELADAS
    Devido à pandemia do Covid-19, considerando a situação de infecção em todo o território brasileiro e protocolos dos governos estaduais, excepcionalmente este ano, as provas escritas foram canceladas.
    Os documentos adicionais são exigidos no ato da inscrição. Vide 6) DOCUMENTOS NECESSÁRIOS.

 
    Atenção (referente aos editais anteriores):
    ・A prova escrita de japonês é obrigatória para todos os candidatos.

 

    ENTREVISTA (para os aprovados na análise de documentação):
    Os candidatos aprovados na análise de documentação serão convocados para a entrevista.
 
    Data: 17 de setembro de 2020 (quinta-feira)
    Local: Consulado-geral do Japão em Manaus
                 Rua Fortaleza, 416 – Adrianópolis, CEP: 69057-080, Manaus –AM
 
    Atenção:
    ・Os candidatos aprovados na entrevista serão indicados ao MEXT, que realizará a análise do processo;
    ・Aqueles aprovados na 1ª Fase, não necessariamente serão aprovados na 2ª Fase (aprovação final).
 

    2ª Fase: Envio de documentos ao Japão para análise do MEXT
    Documentação: os candidatos aprovados na entrevista deverão providenciar documentos extras que serão enviados para o MEXT (Japão):
     - Formulário MEXT;
     - Traduções de histórico, diplomas e carta de recomendação;
     - Exame médico, etc.
     As orientações detalhadas serão passadas posteriormente aos aprovados na entrevista;
 
    Avaliação do MEXT: este consulado-geral encaminhará a documentação completa do candidato ao MEXT, que fará a análise de seu processo;
 
    Aprovação final: a aprovação final será divulgada entre janeiro e fevereiro de 2021.
 
 

    INFORMAÇÕES DETALHADAS:
    ・Em inglês (PDF)
    ・Detalhes sobre as bolsas oferecidas pelo MEXT (em inglês)
 

    CONTATO PARA DÚVIDAS:
    Departamento de Divulgação Cultural
    e-mail: comunicacao@na.mofa.go.jp
    tel: (92) 3232-2000
    Expediente: segunda a sexta-feira (exceto aos feriados), das 9h às 12h, 14h às 17h.